本网讯 10月15日上午，我校教师发展中心举办、beat365唯一官方网站承办的“云山卓越讲坛”第五讲“外语学者与师者身份漫谈”成功举行。本次讲坛由上海外国语大学虞建华教授主讲，外国文学文化研究院副院长刘茂生教授主持。教师发展中心副主任董俊武教授致欢迎辞。多名青年教师及硕博研究生参加了本次讲坛。
董俊武欢迎虞建华教授莅临讲坛
讲坛开始，刘教授请虞教授介绍了自己的学习经历、研究经历及职业生涯。虞教授回顾了自己的求学之路，强调本科时大量的阅读培养了自己的语感，为之后的学习和研究打下了基础。
虞教授还分享了编撰《美国文学大辞典》的过程。在编撰时，虞教授坚持“以我为主，为我所用”的理念，也就是要为中国读者所用，比如在辞典中加入了美国文学中被边缘化的左翼作家法斯特。此外，编撰的过程也有一些艰辛。例如，马克•吐温的《汤姆•索亚历险记》，全国有一百多个中文译本，要从中选出至少五六本比较好的译本，这是非常浩大的工程。
作为一名热爱教学的师者，虞教授结合自身的教学经历，向青年教师提出了两点建议：引导学生多读书和做一个有心人，以身作则，用实际行动影响学生，鼓励学生去思辨。此外，虞建华教授结合当前的学科发展趋势，对慕课平台及未来英语专业的发展道路提出了深刻的见解。
云山卓越讲坛：刘茂生对话虞建华
在问答环节，虞教授针对《广东外语外贸大学学报》未来的发展提出了建议，肯定了学报“模块化”的组织形式，认为学报应坚持将好文章集中在一起，提高外界的关注度，在同一个领域引起讨论，从而提高期刊的影响力。
讲座结束后，在场的青年教师及硕博研究生纷纷表示虞教授真诚的分享令他们受益匪浅，同时盛赞“云山卓越讲坛”平台，期待未来能有更多和名家面对面交流的宝贵机会。
初稿：张艺颖、梁雪萍
复审：刘茂生
终审：吴庄
